U Kulturnom centru Trebinje sinoć je  promovisan zbornik radova  „Srpska poezija stradanja i patnje“, čiji je  priređivač Rade R. Lalović, prosvjetni savjetnik za srpski jezik i književnost.

Zbornik predstavlja analitički nastavak poetske rukoveti  „Pred sjenima srpskih mučenika“  i sadrži 23 eseja. Petnaest autora radova, profesora srpskog jezika i književnosti, tumači poeziju stradanja, patnje i muka koje su Srbi pretrpjeli u 20. vijeku – od Jasenovca, Jadovna, Gline, hercegovačkih jama, preko Šumarica, do NATO bombardovanja 1999.

Priređivač zbornika Rade R. Lalović istakao je da je okupio mlade i darovite ljude, profesore srpskog jezika, koji su s njim hrabro, smjelo, na jedan senzibilan način, ušli u analizu takve vrste poezije.

„Hrabro smo ušli u jedan analitički potpuno neosvijetljen poetski prostor i pokušali iznutra sagledati poeziju stradanja i patnje. Autori su većinom iz Hercegovine – Danka Deretić, Darinka Ivanišević, Božo Tepavčević, Momčilo Golijanin, Luka Cicmil, a tu su i ljudi iz gornjeg Podrinja, Bijeljine, Banja Luke, Foče… Svi su okupljeni zajedničkom temom i svjedočenjima o strašnim patnjama, o žrtvi, nikako o dželatu“, naglasio je  Rade Lalović.

Profesor srpskog jezika OŠ  „Sveti Sava“  iz Foče, Duško Krsmanović, autor je  „Poetskog vapaja iz Jasenovca“. On kaže da se autori zbornika nisu bavili samim istorijskim činjenicama, već poezijom koja tretira istoriju.

„Govoriti o tako teškim stradanjima nije lako običnim, prostim, svakodnevnim jezikom. Patnje koje su ti ljudi doživjeli, može da dosegne samo poetska misao, pa sam negdje, na tragu te misli, i koncipirao svoj esej. U više eseja istaknuta je činjenica da se dugi niz godina o stradanjima Srba nije smjelo ili nije željelo govoriti. Pjesnici su bili jedini koji su, na neki način, smjeli pjevati o tome i tek sada neki stvarni podaci, koji su se ranije zataškavali, dolaze do izražaja“, naveo je  Krsmanović.

Centar za kulturu i informisanje Foča je izdavač zbornika, a direktor ove ustanove  Vladimir Pantović, jedan je od autora. Pantović kaže da je ovaj zbornik veoma važan  jer je jedan od prvih koji izučava poeziju stradanja i patnje. U svom radu pisao je o stranim autorima koji govore o srpskim stratištima u poetskom smislu.

„Pisao sam o Šumaricama, o važnosti da su i strani pjesnici prepoznali veličinu naše tragedije. Britanac Ričard Berns, Rus Andrej Bazilevski i Italijanka Ana Santolikvido napisali su tri vrhunska djela i njima ispičali priču o Šumaricama“, rekao je  Pantović.

Organizatori promocije su SPiKD  „Prosvjeta“  Foča i SPiKD  „Prosvjeta“  Trebinje. Domaćin programa bio je Novica Telebak, a u programu su učestvovali učenici Centra srednjih škola i Muzičke škole  „Trebinje“.