Одлазак на рад у земље Европске уније натјерао је све више Требињаца да уче њемачки језик.

Kурсеве више не уписују само ученици који желе да боље савладају овај језик, већ су полазници студенти завршних година факултета или дипломци који први посао траже у Њемачкој. Похађају и они који већ имају радно искуство у Њемачкој, али за продужавање радне дозволе им треба сертификат.

Професорица њемачког језика Тамара Томовић каже да учење њемачког језика никад није било популарније као у посљедне двије године.

– Пошто је Њемачка велико тржиште рада, људи различите старосне доби одлазе у потрази за запослењем, бољим послом или већом зарадом. Чињеница је да морају познавати језик, јер без тога не успијевају. За било коју визу коју затраже морају приложити међународно признат сертификат о познавању језика – објашњава она.

Kаже да се њемачки језик сада учи искључиво због сертификата.

– Највише се учење њемачког језика интересују особе чије је занимање везано за медицинску или електро струку, а ту су и конобари, радници на крузерима, али и они који не бирају посао и чији је једини циљ да се домогну иностранства – наводи она.

Међу полазницима су студенти завршних година факултета, као и они који су већ дипломирали, а који желе да добију различите стипендије за школовање у земљама њемачког говорног подручја.

– Они углавном уписују брзе или полубрзе курсеве – каже Томовићева. Истиче и да је у посљедње вријеме јако популарно учење њемачког на даљину.

– За овај начин учења се одлучују људи са ових простора, који већ раде у земљама њемачког говорног подручја. Kурсеви у тим земљама су скупљи и не могу да нађу одговарајуће термине, па учење на даљину сматрају најбољим рјешењем. У новије вријеме да би добили потребне дозволе за рад за било који посао, од грађевине па надаље, у Њемачкој, Аустрији или Швајцарској, сви морају имати сертификат о завршеном основном курсу језика – објашњава она.

Мира Баровић је њемачки почела учити са 53 године живота, а одлучила се за онлајн учење.

– Kад сам послије дугогодишњег радног искуства схватила да нисам довољно плаћена за свој посао одлучила сам да се опробам на крузеру. Зато ми је требао сертификат њемачког и мислим да је учење преко „скајпа” једнако квалитетно као и учење у учионици. Без проблема сам прошла провјеру знања њемачког. Посљедњи интервју за запослење је био на њемачком, након чега сам добила први уговор о раду на четири и по мјесеца – каже Мира.

Водичи морају да знају њемачки

Познавање њемачког језика све је траженије у Требињу, јер туристи из тог говорног подручја долазе на југ Херцеговине.

– Немамо ниједног лиценцираног водича за њемачки језик. Kад туристи траже да им се објашњавају знаменитости града на њемачком, поред лиценцираног водича ангажујемо преводиоце – каже Марко Радић, директор ТО Требиње.

Рјешење проблема очекује наредне године, након новог лиценцирања водича, јер, како наводи, има заинтересованих да стекну лиценцу водича за њемачки.